New York’s Capital Asks About “Returns,” While My Students in Chungbuk Ask About “Survival”

뉴욕의 자본은 ‘수익’을 묻고, 충북의 제자들은 ‘생존’을 묻는다

Future competitiveness is determined not by a particular city, but by the density of talent.

By JunHwan Chang공뉴스Apr 4, 20261 min read

English

Every Monday, I set out on a peculiar voyage between two entirely different worlds. One is my life as a Private Wealth lawyer, designing portfolios for wealthy clients among the skyscrapers of Manhattan, New York. The other is my life as a professor in the Department of Computer Engineering at Chungbuk National University, teaching “Future Design” to first-year students who have only just begun to code.

If my clients in New York ask, “Which technology should we put our capital into to maximize returns?”, my students in Chungbuk ask, “What kind of career should I build to survive in a rapidly shifting technological landscape?” At first glance, these look like two different questions, one about capital and one about survival. But as a lawyer who has been in practice for 17 years, I arrive at a single answer: we must build the “muscle to design value that does not change.”

The flow of capital I have witnessed on the ground in New York is honest to the point of ruthlessness. Capital does not simply flow to places with good technology; it flows to places that have the infrastructure for that technology to combine with social value and create “sustainable wealth.” Technology changes quickly, but capital ultimately chooses long-term stability and sustainability. This also makes clear what abilities an individual preparing for the future needs. We are entering an era in which the ability to set a direction amid change matters more than the speed at which one learns technology.

The “Future Design” course I am currently teaching at Chungbuk National University is not simply a class in job skills. It is a time for “structuring the assets of one’s life”: I show students the vivid investment strategies by which global capital moves, and together we consider what direction an individual should take in the harsh environment of the international community. While learning technology, students also reflect on what value that technology creates in society. This way of thinking is the most important competitive edge in the age of AI.

There is, however, a necessary condition. Students must go beyond being “engineers” who simply acquire technology and become “integrated talent” who can define the social value of technology and manage its risks. The raw gemstones of “future assets” that New York’s wealthy so eagerly search for are by no means far away. They are right here, in the eyes of the students in our own region’s classrooms who dream of changing the world.

This column, launching in Gong News, will be an effort to translate the global standards I have witnessed at the center of the world economy into the language of our region. By connecting the flows of technology, capital, and talent, I hope to explore together the concrete directions our region must take to achieve global competitiveness.

Future competitiveness is determined not by a particular city, but by the density of talent. So that our students can take the wings of technology and race safely toward the ocean of the global market, I will gladly serve as their navigator, as both a lawyer and a teacher.

Now, when we think about the future of our region, we must ask the most fundamental question: “What future are the talented young people of our region designing?”

I am confident that the answer to that question will be the future of Chungbuk and the tomorrow of technology capital in Korea.

Korean original

매주 월요일, 필자는 전혀 다른 두 세계를 오가는 기묘한 항해를 시작한다. 뉴욕 맨해튼의 마천루 사이에서 자산가들의 포트폴리오를 설계하는 프라이빗 웰스(Private Wealth) 변호사로서의 삶, 그리고 충북대학교 컴퓨터공학과 강의실에서 이제 막 코딩을 시작한 1학년 제자들에게 ‘미래설계’를 가르치는 교수의 삶이다.

뉴욕의 클라이언트들이 “어느 기술에 자본을 투입해야 수익이 극대화될 것인가”를 묻는다면, 충북의 제자들은 “격변하는 기술 환경 속에서 어떤 커리어를 쌓아야 살아남을 수 있는가”를 묻는다. 언뜻 자본과 생존이라는 서로 다른 질문처럼 보이지만, 현장에서 17년째 실무를 이어온 법률가로서 필자가 내리는 답은 하나로 귀결된다. 바로 ‘변하지 않는 가치를 설계하는 근육’을 키워야 한다는 점이다.

필자가 뉴욕 현장에서 목격한 자본의 흐름은 냉혹하리만큼 정직하다. 자본은 단순히 기술력이 좋은 곳이 아니라, 그 기술이 사회적 가치와 결합해 ‘지속 가능한 부’를 창출할 수 있는 인프라가 갖춰진 곳으로 흐른다. 기술은 빠르게 변하지만, 자본은 결국 장기적인 안정성과 지속성을 선택한다. 이 지점에서 미래를 준비하는 개인에게 필요한 능력도 분명해진다. 기술을 배우는 속도보다, 변화 속에서 방향을 설정하는 능력이 더 중요해지는 시대가 도래하고 있는 것이다.

현재 필자가 충북대학교에서 진행하는 ‘미래설계’ 강의는 단순히 취업 기술을 가르치는 시간이 아니다. 글로벌 자본이 움직이는 생생한 투자 전략을 학생들에게 보여주고, 국제 사회의 냉혹한 환경 속에서 개인이 어떤 방향성을 가져야 하는지를 함께 고민하는 ‘인생의 자산 구조화’ 시간이다. 학생들은 기술을 배우는 동시에, 기술이 사회에서 어떤 가치를 창출하는지를 고민한다. 이러한 사고 방식이야말로 AI 시대에 가장 중요한 경쟁력이다.

다만 필요한 조건이 있다. 단순히 기술을 습득하는 ‘공학자’를 넘어, 기술의 사회적 가치를 정의하고 리스크를 관리할 줄 아는 ‘통합적 인재’로 거듭나야 한다는 것이다. 뉴욕의 자산가들이 그토록 찾아 헤매는 ‘미래 자산’의 원석은 결코 먼 곳에 있지 않다. 바로 우리 지역의 강의실에서 세상을 바꾸겠다는 꿈을 꾸는 제자들의 눈빛 속에 있다.

공뉴스를 통해 시작하는 이 칼럼은 필자가 세계 경제의 중심에서 목격한 글로벌 표준을 우리 지역의 언어로 번역하는 작업이 될 것이다. 기술과 자본, 그리고 인재의 흐름을 연결하며, 지역이 글로벌 경쟁력을 갖추기 위한 구체적인 방향을 함께 고민하고자 한다.

미래 경쟁력은 특정 도시가 아니라, 인재의 밀도에서 결정된다. 우리 제자들이 기술이라는 날개를 달고 글로벌 시장이라는 바다를 향해 안전하게 질주할 수 있도록, 필자는 변호사이자 스승으로서 기꺼이 그들의 네비게이터가 되고자 한다.

이제 지역의 미래를 고민할 때 우리는 가장 본질적인 질문을 던져야 한다. “우리 지역의 인재들은 어떤 미래를 설계하고 있는가.”

그 질문에 대한 답이 곧 충북의 미래이자 대한민국 기술 자본의 내일이 될 것이라 확신한다.

Next →In the AI Era, What Matters More Than Capital Is a City’s “Story”
CLG | Chang Law Group P.C.New York · Private Client Advisory

Planning your next step in the United States?미국에서의 다음 단계를 계획하고 계신가요?

Tell us what you would like to know about U.S. asset transfer, real estate investment, business formation, E-2 visas, and more.미국 자산 이전, 부동산 투자, 사업 설립 및 E-2 비자 등 궁금하신 내용을 남겨주세요.

Email us이메일로 문의하기

Our team will review your inquiry and get back to you.담당팀이 문의 내용을 검토한 후 연락드립니다.

Submitting this form does not create an attorney-client relationship. Your information is used only to respond to your inquiry. See our Privacy Policy.문의만으로 변호사-의뢰인 관계가 성립되지 않습니다. 입력하신 개인정보는 문의 답변 목적으로만 사용됩니다. 개인정보처리방침